Review of Invisible Cities

by . .

Invisible Cities
Italo Calvino. Translated by William Weaver.
Full StarFull StarFull StarFull StarEmpty Star
What Does The Score "4.0" Mean? Good: Left a unique impression on me, and excels in multiple areas of written composition. Gets prioritized when digitizing my notes and excerpts.
  1. Isaura, city of the thousand wells, is said to rise over a deep, subterranean lake. On all sides, wherever the inhabitants dig long, vertical holes in the ground, they succeed in drawing up water, as far as the city extends, and no further. Its green border repeats the dark outline of the buried lake; an invisible landscape conditions the visible one; everything that moves in the sunlight is driven by the lapping wave enclosed beneath the rock's calcareous sky.

    pg 20 / Thin Cities 1

  2. Marco [Polo] enters a city; he sees someone in a square living a life or an instant that could be his; he could now be in that man's place, if he had stopped in time, long ago; or if, long ago, at a crossroads, instead of taking one road he had taken the opposite one, and after long wandering he had come to be in the place of that man in the square.

    pg 29

  3. You do not come to Euphemia only to buy and sell, but also because at night, by the fires all around the market, seated on sacks or barrels or stretched out on piles of carpets, at each word that a man says--such as "wolf", "sister", "hidden treasure", "battle", "scabies", "lovers"--the others tell, each one, his tale of wolves, sisters, treasures, scabies, lovers, battles.

    pg 36 / Trading Cities 1

  4. It is the mood of the beholder which gives the city of Zemrude its form. If you go by whistling, your nose a-tilt behind the whistle, you will know it from below: window sills, flapping curtains, fountains. If you walk along hanging your head, your nails dug into the palms of your hands, your gaze will be held on the ground, in the gutters, the manhole covers, the fish scales, wastepaper. You cannot say that one aspect of the city is truer than the other, but you hear of the upper Zemrude chiefly from those who remember it, as they sink into the lower Zemrude, following every day the same stretches of street and finding again each morning the ill-humor of the day before, encrusted at the foot of the walls. For everyone, sooner or later, the day comes when we bring our gaze down along the drainpipes and we can no longer detach it from the cobblestones. The reverse is not impossible, but it is more rare: and so we continue walking through Zemrude's streets with eyes now digging into the cellars, the foundations, the wells.

    pg 66 / Cities & Eyes 2

  5. In Esmeralda, city of water, a network of canals and a network of streets span and intersect each other. To go from one place to another you have always the choice between land and boat: and since the shortest distance between two points in Esmeralda is not a straight line but a zigzag that ramifies in tortuous optional routes, the ways that open to each passerby are never two, but many, and they increase further for those who alternate a stretch by boat with one on dry land.

    [...]

    And that is not all: the network of routes is not arranged on one level, but follows instead an up-and-down course of steps, landings, cambered bridges, hanging streets. Combining segments of the various routes, elevated or on ground level, each inhabitant can enjoy every day the pleasure of a new itinerary to reach the same places. The most fixed and calm lives in Esmeralda are spent without any repetition.

    Secret and adventurous lives, here as elsewhere, are subject to greater restrictions. Esmeralda's cats, thieves, illicit lovers move along higher, discontinuous ways, dropping from a rooftop to a balcony, following gutterings with acrobats' steps. [...] Below, the rats run [...] crossing the city's compactness pierced by the spokes of underground passages.

    A map of Esmeralda should include, marked in different colored inks, all these routes, solid and liquid, evident and hidden.

    pg 89 / Trading Cities 5

  6. A vegetable vendor was weighing a cabbage on a scales[^scales] and put it in a basket dangling on a string a girl lowered from a balcony. The girl was identical with one in my village who had gone mad for love and killed herself. The vegetable vendor raised her face: she was my grandmother.

    I thought: "You reach a moment in life when, among the people you have known, the dead outnumber the living. And the mind refuses to accept more faces, more expressions: on every new face you encounter, it prints the old forms, for each one it finds the most suitable mask."

    pg 94-95 / Cities & The Dead 2

  7. The image propagated by tradition is that of a city of pure gold, with silver locks and diamond gates, a jewel-city, all inset and inlaid, as a maximum of laborious study might produce when applied to materials of the maximum worth.

    pg 111 / Cities & the Sky 2

  8. Then Marco Polo spoke: "Your chessboard, sire, is inlaid with two woods: ebony and maple. The square on which your enlightened gaze is fixed was cut from the ring of a trunk that grew in a year of drought: you see how its fibers are arranged? Here a barely hinted knot can be made out: a bud tried to burgeon on a premature spring day, but the night's frost forced it to desist."

    Until then the Great Khan had not realized that the foreigner knew how to express himself fluently in his language, but it was not this fluency that amazed him.

    "Here is a thicker pore: perhaps it was a larvum's nest; not a woodworm, because, once born, it would have begun to dig, but a caterpillar that gnawed the leaves and was the cause for the tree's being chosen for chopping down . . . This edge was scored by the wood carver with his gouge so that it would adhere to the next square, more protruding. . . ."

    The quantity of things that could be read in a little piece of smooth and empty wood overwhelmed Kublai; Polo was already talking about ebony forests, about rafts laden with logs that come down the rivers, of docks, of women at the windows. . . .

    pg 131

  9. You must nevertheless bear in mind what I am about to say to you: in the seed of the city of the just, a malignant seed is hidden, in its turn: the certainty and pride of being in the right--and of being more just than many others who call themselves more just than the just. This seed ferments in bitterness, rivalry, resentment; and the natural desire of revenge on the unjust is colored by a yearning to be in their place and to act as they do. Another unjust city, though different from the first, is digging out its space within the double sheath of the just and unjust Berenices.

    pg 162 / Hidden Cities 5

Word list:

  • calcareous
  • noria
  • labile
  • belvedere
  • lavabo
  • hawsepipe
  • mandrel
  • mullion (as "mullioned")
  • declivity: n. a downward slope; a deviation from the horizontal (opp. acclivity)
  • campanile
  • corbel
  • cornice: n. any horizontal, molded projection at the highest part of a building or wall (e.g. crown molding); an overhanging mass of snow on a mountain peak; v. to decorate with a cornice
  • brocade
  • barracan
  • medlar
  • lazaretta
  • elytra
  • odalisque
See all book reviews.