Review of If on a winter's night a traveler
by Maxwell Joslyn. .
If on a winter's night a traveler
. Translated by William Weaver.
. Translated by William Weaver.
5
out of What Does The Score "4.5" Mean?
Good: Left a unique impression on me, and excels in multiple areas of written composition. Gets prioritized when digitizing my notes and excerpts.I was skeptical about this novel's premise, but my friend Matt guaranteed I'd like it. He was right: I adored it.
-
"The novel I should most like to read at this moment," Ludmilla explains, "should have as its driving force only the desire to narrate, to pile stories upon stories, without trying to impose a philosophy of life upon you, simply allowing you to observe its own growth, like a tree, an entangling, as if of branches and leaves ..." pg 92
-
The hill is entirely built up, and as I run I pass two-story wooden houses with yards, all different and all similar, and every so often I hear a telephone ring. This makes me nervous; instinctively I slow down; I prick up my ears to hear whether somebody is answering and I become impatient when the ringing continues. Continuing my run, I pass another house in which a telephone is ringing, and I think: There is a telephone chasing me, there is somebody looking up all the numbers on Chestnut Lane in the directory, and he is calling one house after the other to see if he can overtake me. pg 135
-
Nothing is hung on the rest of the wall, nor does any furniture stand against it. And the whole house is somewhat similar: bare walls here, crammed ones there, as if resulting from a need to concentrate signs into a kind of dense script, surrounded by the void in which to find repose and refreshment again. pg 144
-
Renouncing things is less difficult than people believe: it's all a matter of getting started. Once you've succeeded in dispensing with something you thought essential, you realize you can also do without something else, then without many other things. pg 248
-
The gaze of the reader opposite you, instead of resting on the book open in his hands, wanders in the air. But his eyes are not absent: a fixed intensity accompanies the movements of the blue irises. Every now and then your eyes meet. At a certain point he addresses you, or, rather, he speaks as if into the void, though certainly to you: "Don't be amazed if you see my eyes always wandering. In fact, this is my way of reading, and it is only in this way that reading proves fruitful for me. If a book truly interests me, I cannot follow it for more than a few lines before my mind, having seized on a thought that the text suggests to it, or a feeling, or a question, or an image, goes off on a tangent and springs from thought to thought, from image to image, in an itinerary of reasonings and fantasies that I feel the need to pursue to the end, moving away from the book until I have lost sight of it. The stimulus of reading is indispensable to me, and of meaty reading, even if, of every book, I manage to read no more than a few pages. But those few pages already enclose for me whole universes, which I can never exhaust." pg 253-254