Here are those poems which I wish to share. I love jokes, rhymes, and wordplay, and I savor the challenge of fitting ideas into metric verse.
The tales tell of an ancient sword Musashi bore, to serve his lord All spring I fight, when weaker men don't wanna It goes like this: the stroke, the swish The spray of blood, the stink of piss I have no friends besides my huge katana Chorus: Huge katana Huge katana Huge katana Huge kata-aaa-ana From Edo to Hokkaido's shore The only life I know is war Each day of my existence is nirvana A lesser man would lose his head I know that I'm already dead And to my son I've willed my huge katana [Chorus] I've read the Bibles Dutchmen sell I scoff at Satan, laugh at Hell I need no foreign Christ, and no Madonna I don't believe a word they say My Bible is bushido's way My only god is called my huge katana [Chorus] I have no patience for the court I've never been the courtier sort I'd rather live life simply, kin to fauna The finer arts are lost on me Let others write death poetry My dying words will be my huge katana [Chorus]
2020-02-25, 16:32 (updated 2020-02-25)
These verses are parodies of the song “Hakuna Matata”, from Disney’s animated film The Lion King. I wrote the first two stanzas on 2018-01-14, and the other two on the publication date above.Consider this a companion piece to “Huge Katana”.
Hakuna katana: what an elegant blade Hakuna katana: only Nippon-made It means bushido, for the rest of your days Bisect knights with ease Speak Japanese Hakuna katana Hakuna katana: cut down knights from your horse Hakuna katana: follow honor's course It means no mercy, and it means no remorse Your whole life will be Blade mastery Hakuna katana Hakuna katana: train in samurai schools Hakuna katana: kill impudent fools It isn't murder if you follow the rules With a single slash Turn foes to hash Hakuna katana Hakuna katana: fill opponents with dread Hakuna katana: cut off someone's head You'll practice living like you're already dead One day you may be Like Musashi Hakuna katana
I stepped outside to take the air, but stopped short when I heard A squeaking cry, as issues from a wounded, bleeding bird— Or rather, not from fowl at all, but from an injured bat; The wingéd mouse, the flying shrew, the aviating rat. The sound came from the corner of the garden, past the gate. I went inside to fetch my coat—we've had a chill of late. Beraimented, I crept along. The batlike wail grew near. On garden path I crept, until the screeching filled my ear. And ... what found I? A broken bird? A bat, brought down to ground? 'Twas neither thing that drew me there by way of eerie sound. I took a knee to do some work. The squealing went away. No longer will that broken sprinkler keen like dying prey!
Hooked on Darjeeling
Pour a cuppa Pour a, pour a, pour a cuppa Pour a, pour a, pour a cuppa Pour a, pour a, pour a cuppa One sip of Darjeeling Sparks my fantasy I don't bother trying out Any other tea Finished steeping Board the flavor train West Bengali Worldwide acclaim I ... I'm hooked on Darjeeling That tea-leafy feeling Another cup for me Hooked on Darjeeling Those leaves got me reeling Another cup for me Little insects puncture Veins of growing leaves Causing plants to send out Muscatel terpenes Come on, boiling water Be a friend to me Bring me piquant secrets From those ancient trees Grapelike flavor Puts me on my knees I'm in heaven Filled with ecstasy I ... I'm hooked on Darjeeling That tea-leafy feeling No other drink for me Hooked on Darjeeling Those leaves got me reeling No other drink for me
2020-01-30, 23:38 (updated 2020-03-31)
I rambled through a grid of streets which I thought I knew cold The street lamps turned to will-o-wisps, alluring balls of gold I lost my bearings wandering—I got all turned around But I'm OK. I found my way, and now I'm homeward bound. I got disoriented on the roads I walked of old I took some time to cogitate--I knew I wouldn't fold The path that I was seeking is no longer sought, but found I'm A-OK. I found my way, and now I'm homeward bound. Surveying my surroundings gave my instincts purchase-hold Rearmed with subtle pointers, I grew confidently bold Old landmarks shuffled out to say, "You're on familiar ground" I'm A-OK. I found my way, and now I'm homeward bound.
When you pull a tight spin Without losing your grin— That's podracing When the chance cubes are rolled And you have to be bold— That's podracing Racers bring (Bring a ling a ling, bring a ling a ling) Pods together in battle Watto squirms (Squirmy lurmy lurm, squirmy lurmy lurm) Only Shmi left as chattel When you feel in command Soaring over the sand— That's podracing When a man screams "poodoo!" As he cedes ground to you— That's podracing When foes swear in Huttese As you place first with ease— That's podracing When announcers go wild: "Anakin, the slave child!"— That's podracing Racers bring (Bring a ling a ling, bring a ling a ling) Pods together in battle Watto squirms (Squirmy lurmy lurm, squirmy lurmy lurm) Only Shmi left as chattel
2019-12-23, 14:55 (updated 2020-03-23)
Were I King Ahasuerus Then never would I see A Haman full of hate. My kingdom's Jews, their fate, Would never safer be— Were I King Ahasuerus. Were I King Ahasuerus No outside threat would scare us. With Mordecai at hand, The wisest in the land, We'd have him to prepare us— Were I King Ahasuerus. Were I King Ahasuerus I'd toss out old Vashti With bigger dreams than britches. What's with these ancient bitches? A diff'rent wife for me— Were I King Ahasuerus. Were I King Ahasuerus To fortune I could bear us. One people, marked forever: A Jewish race, together. To this compact I'd swear us— Were I King Ahasuerus.
Missing the Moment
I sit down to produce a jot of verse— I stand up, and I pace around the room. What might have been a banger will get worse The more I pace. To hesitate spells doom. For any work which takes a focused mind— And poetry is surely in that group— Ideas must flow all at once, I find, Or else I'll lose myself: caught in a loop Of thinking, and rethinking, and—oh, fuck! I've dropped the thread entirely by now. That's what I get for pacing: a big suck; The glimmer of a topic, but no "pow!" One saving grace: there is no Poem Boss. When I screw up, it's no-one else's loss.
2019-12-04, 13:30 (updated 2020-01-29)
My milkshake is a peanut-butter treat With chocolate, too, appearing in the mix A glass so large, so sickeningly sweet That I need less than half to get my fix I'm in a diner with a weighty tome Great English Poems, edited by Briggs Across the table, Adam looks at home With Murakami, and with coffee swigs There comes a sudden motion from below As Adam lays a tickle on my knee I counter-jest, exclaiming, "Nandato!" Which Adam laughs at oh-so-heartily It's Wednesday. We have nothing much to do. The skies change from a rainy gray to blue.
Poems for Friendship Villagers
Half a dozen friends of mine live in a group house called Friendship Village. The first time I hung out with them as a group, I wrote a Chinese poem for them all to express my gratitude at meeting such lovely new friends.About a year later, after a joyous night of homemade pizza at Friendship Village, I decided to write poems for each of them. A week later my project was complete. I hand-wrote the poems on cards, and delivered them at Ian’s going-away party on 2019-06-13.
Sneaking round the house at night The prankster man comes giggling Laughing to himself with all Ten fingers splayed and wiggling Reaching into every cranny (Not a man for strictures) You won't see him come or go But you will find his pictures
To me you come off as the coolest housemate Can it be true that you're the illest villager? Skate on home, then rouse up that guitar rumpus "Cool" is too weak: from now on you're a chillager
Guaranteed to brighten up my day-J Hugs me when I go off on my way-J Emits every color except gray-J Friendship Village saint? I vote for AJ
Hand-painted Wholesome winter scenes on Christmas cards. How? How does Someone come to wield such Skill at arts? Long, hard work And a smile for all the "Not-quite-rights." No other Way to learn to paint such Winter sights.
A cottage on a hill A flower patch A tree of fruit A mound of herbs A bunch of beans A pile of plerp A bag of blegg A tin of twomp A sack of snoob And a sign out front, big-lettered: WITCHY WONDERS "CHAOS, MADE TO ORDER"
I tried and tried, but couldn’t come up with a poem for Fedora. Instead, I made for her a bite-size videogame called Fedoradventure, which you can play online. Though not a poem, Fedoradventure still belongs to the Friendship Village series.
A parody of William Blake’s “The Tyger”.
Bunghole! Bunghole! Clenching tight On the toilet, in the night Curse you, bowels! Set me free! Has my poo no place to be? In a distant land of glee Somewhere constipation-free Man may poo most joyfully He knows not of agony He knows not the price we pay Pants round ankles, there to stay As we grunt and swear and pray Pooing in a toilsome way For what reason, in God's grace, Did He make man squat in place? Wasting time without his say On a poo's extended stay? What immortal hand on high Moved to make our poo so dry? Whither Bunghole and his fee? Whither constipationry? Bunghole! Bunghole! Clenching tight On the toilet, in the night Curse you, bowels! I don't see What I've ever done to thee!
A Gift for Gadi
I once traveled in a touring group guided by an amicable man named Gadi. When the group played Secret Santa and I received his name as my beneficiary, I decided to write him a poem.Please excuse any awkwardness in the pseudo-literary Chinese. The gift was completed in a hurry, for a non-Chinese-speaking audience, so I judged rhyming more important than phrase construction.
Gadi Gadi Gadi 我队队长 样子很帅 哥们超爽 人才之峰 留一大胡 教人何为 天天为酷
A Gift for Gadi, Rough English Translation
Gadi Gadi Gadi Captain of our team. His style is way fresh, This Chiller Supreme. Of eminent talents And big-bearded too, He teaches all people His everyday cool.
The Peerless Drongo
While traveling on the group tour which inspired “A Gift for Gadi”, a friend and I spent a day stumbling around a foreign marketplace, our bellies stuffed and our eyes wide. We were totally out of place – yet we were at ease. I invented a word to describe the feeling of wandering aimlessly without a care: “roaming around like a couple of drongos.”The word “drongo” doesn’t have a pithy definition, but this poem (and its companion, “Drongo Explained”) should help you get the idea. A hedonist, a bon vivant, a fish out of water, an artist, a scrounger, a drifter, or a jester might all be drongos.
He's cheerfully strolling Devoid-of-all-goaling Gracelessly fearless, our witless fellow Down the street ambling Unhurried rambling To none beholden, the peerless drongo! Pausing to peer as the Ladies draw near is he Finding no shame in production of drool With lust for the stocking The drongo comes knocking No need of motley has this kind of fool Wanton debauchery Lewd side-eye watchery 'Round the whole world in his bumbling flow Snorting and snootling Fecklessly frootling To none beholden, the peerless drongo! Cheapest of epicures Drinker of every beer's Last golden drops in the bottle at hand Market stall prowlery Flavor night-owlery Led by his stomach all over the land Faced with this nobody Go with the flow, buddy When you come near him you're certain to know Share what you have today Soon he'll be on his way To none beholden, the peerless drongo!
[I am aware that not all speakers of English pronounce “epicure” /'ɛpɪkiɹ/, rhyming with “beer” /'biɹ/, as I have rhymed them here.]
2020-01-29, 23:33 (updated 2020-03-23)
A drongo is a hooligan, A whirlywind, a fool, A tonguer of adventure's taste, A seeker of the cool. With merry eyes he seeks a prize— He's not so sure it's real— By keeping ever on the move He turns all woe to weal. The drongo's madman tendencies Are rarely well-controlled. To pyrite one may see him cling, Convinced it's good as gold. First going hard, then going fast, Then going 'round again, Is perfect drongo conduct, which The drongo finds urbane. To drongo is to wander through A landscape from the past, With no plan but to savor it— Then toast it, at the last. A drongo has nowhere to be Before his chosen hour. Though time may threaten him with snares, He's far beyond its pow'r. If drongos call out, "Nine o'clock!" They never mean the time: They're pointing out a pretty girl Who's standing at your nine. Should you insist that's boorish — fine! Renounce it, if you choose. A drongo's way is his alone, And his alone to lose. You can become a drongo — if It's true you have no lack Of love for wild abandon, and Distaste for looking back. For starters, ramble-shamble romp To anywhere you please. You'll know the other drongos when They join you in your ease.
Hayley and Her Boy Toy
Hayley and her boy toy In the night they giggle Fingers go exploring Interlocked they wiggle Fingertip on her hip Tracing out a squiggle This is love, no doubting Not even a niggle
I was delighted that you called me mellow I'm certain that you count as mellow too I testify to you that this Max fellow Will just as certainly be missing Bloo Our shmoomery is done but not forgotten When thinking of me please don't hang your head We shan't forget each other 'til we're rotten No need to eulogize before we're dead If by some chance to SoCal comes a Hayley In Snoop's hometown you know you have a pal Transmitting good cheer to you on the daily What's left to say? You rule! Go get 'em, gal!
Stanza Written Above a Ridge
The north wind rises Descends onto the ridge Meets both trees And swirls away
After I read this aloud, Chris said it reminded him of descriptions of nature from the poet Wang Wei [王维].
2020-01-30, 00:35 (updated 2020-03-23)
I read of Wordsworth's daffodils To set my mind a-wandering, That loyal hound! It carried back A silly thought, no somber thing: "Although I cherish daffodils, They're far outstripped by laughodils." The laughodil's a precious plant: It isn't sold in any store. If giggling is what you want, Ask those who scour the forest floor (Though when a laughodil they find, They're loath to part, as with gold mined.) When seekers bargain, pay their fee, Or flowerless you will return. Once back: be careful! For, you see, The cooking method's hard to learn. But if you only persevere The hour of laughter will be near. With juice of laughodil in hand, Take just one sip — not one sip more! A single sip will bring you glee, But two means pain forevermore. Be off with you. For all it's worth, I hope you find that mystic mirth.
Two Thirds of a Sonnet for Chance
Has it occurred to you that you deserve To be called not just chill, but chill supreme? I have a softness in my heart for those Who follow through—who realize the dream Of living in a world where effort's fruits Are by most sincere comments justly met Much thanks, for 'tis upon my horn you toot Exchanging digits was a winning bet A sonnet, or two thirds of one, for thee With gratitude from You-Know-Who and me
Poem for Cameron and Felix
Tonight I've met a pair of men Whom I hope I may Call new friends Two buds, pointed at PhDs Knowledge sets both their Means and ends Two dudes, united by one car Stick-shift - they're off! in Homeward flight Let's meet again, cognition crew To pass another Pleasant night
After the Farewell Lunch
Shortly before moving away from Portland, I got the chance to have a farewell lunch with Professor Hyong Rhew, one of just three or four people whom I call “my most beloved teachers.” Also present was my long-time friend Chris Stasse, whom I similarly call one of “my most beloved friends.”This poem commemorates the mischievous post-prandial activities of that day. I believe this is the first poem I’ve written for Chris; it probably won’t be the last.
最后一杯 干了之后 老师告别 哥俩要走 笑着回家 大麻便抽 疯狂假想 做双朋友
A loose translation, 2019-12-20, 11:41:01-0800:
One last cup Drained The teacher bids goodbye The two boys Leave Laughing all the way home "Big Hemp" is Smoked Wild fancies take flight Such is a pair of friends!